L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Un nouvel inter-slave

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Silvano



Messages : 12863
Date d'inscription : 02/12/2010

MessageSujet: Un nouvel inter-slave   Lun 15 Mai 2017 - 17:30

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Mardikhouran
Admin
avatar

Messages : 3194
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: Un nouvel inter-slave   Lun 15 Mai 2017 - 18:15

Слава Богу, c'est toujours bien mieux que le slovio. L'article source est en croate, le seul exemple est celui du Notre Père :

Otče naš, iže jesi na nebesah,
da sveti se ime Tvoje,
da priide cěsarstvo Tvoje,
da bude volja Tvoja kako na nebesi, i na zemlji.
Hlěb naš nasučny daj nam dnes,
i otstavi nam dlugy naše,
kako i my otstavujemo dlužnikam našim.
I ne vovedi nas v napasti,
no izbavi nas ot lukavogo.
Kako Tvoje jest cěsarstvo i sila i slava v věki.


À comparer avec l'interslavic de Jan Van Steebergen, le seul inter-slave que je connais un peu :

Otče naš, ktory jesi v nebesah,
nehaj svęti sę imę Tvoje.
Nehaj prijde krålevstvo Tvoje,
nehaj bųde volja Tvoja, kako v nebě tako i na zemji.
Hlěb naš vsjakodenny daj nam dneś,
i odpusti nam naše grěhi,
tako kako my odpušćajemo našim grěšnikam.
I ne vvedi nas v pokušenje,
ale izbavi nas od zlogo.
Ibo Tvoje je krålevstvo i moć i slava, na věki.


Le jeu des différences...

_________________
Huollis ma ičtlin mitlu kǫtalsas
“À la lumière de la lune, le shaman mange une soupe de champignon”
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
Mardikhouran
Admin
avatar

Messages : 3194
Date d'inscription : 26/02/2013
Localisation : Elsàss

MessageSujet: Re: Un nouvel inter-slave   Jeu 18 Mai 2017 - 19:35

Un autre article avec plus de détails ! Mais toujours en anglais https://www.slavorum.org/inter-slavic-language-in-the-making-by-czech-linguist-and-croatian-anthropologist/
Donc le 1er juin sera la date du dévoilement.

_________________
Huollis ma ičtlin mitlu kǫtalsas
“À la lumière de la lune, le shaman mange une soupe de champignon”
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vilikemorgenthal.tumblr.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Un nouvel inter-slave   

Revenir en haut Aller en bas
 
Un nouvel inter-slave
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» LE "NOUVEL-ÂGE" ET LES CATHOLIQUES...
» Vermant, nouvel arrivé (et présentation de mes armoiries).
» Nouvel Ordre Mondial de Dieu
» Le nouvel avion de Sarkozy
» Des bruits dans notre nouvel appartement

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Idéolangues :: Langues auxiliaires-
Sauter vers: