L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Parliamo italiano

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ice-Kagen

avatar

Messages : 723
Date d'inscription : 15/10/2013
Localisation : Belgique

MessageSujet: Parliamo italiano   Ven 16 Juin 2017 - 22:51

Apro questo filo per discutere in italiano con voi. Chi vuole parteciparci Smile?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Seweli

avatar

Messages : 1147
Date d'inscription : 19/12/2015

MessageSujet: Re: Parliamo italiano   Ven 16 Juin 2017 - 22:57

Buongiorno.

Non sarà facile per me :-/

Ciao.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://easyconlangs.forumactif.com/
Ice-Kagen

avatar

Messages : 723
Date d'inscription : 15/10/2013
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Parliamo italiano   Ven 16 Juin 2017 - 23:07

Puoi provare lo stesso.Si hai dubbi puoi usare un traduttore, un dizionario o un coniugatore. Se fai errori, non è un problema perché impariamo dai nostri errori. E il più importante è che ci capiamo Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LlenguaPuerchîsca

avatar

Messages : 797
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Parliamo italiano   Sam 17 Juin 2017 - 0:46

Guarda, si è aperto un filo in italiano! Parliamo un po' italiano allora! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yatem

avatar

Messages : 607
Date d'inscription : 26/02/2017

MessageSujet: Re: Parliamo italiano   Sam 17 Juin 2017 - 16:55

Non so se ci sarò spesso, ma sarebbe un piacere parlare con voi.
Nella realità non parlo un italiano "bello e puro" ma solo uno dei suoi dialetti, scusi per i miei errori Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
LlenguaPuerchîsca

avatar

Messages : 797
Date d'inscription : 14/06/2015
Localisation : France

MessageSujet: Re: Parliamo italiano   Sam 17 Juin 2017 - 20:32

Non preoccuparti! Il principale è riuscire da capirsi tra noi! ^^
Ti correggo una piccola cosa, non è realità ma realtà, gli i così cadono quasi sempre in italiano. (altro esempio: (lat) calidus: (it) caldo) ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 973
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: Parliamo italiano   Sam 17 Juin 2017 - 22:17

Anch'io, voglio bene parlarvi in italiano. Sarà un piacere. inoltre mi sarà molto utile per imparare il mio italiano che sto perdando. Effetivamente non ho troppo la possibilita di parlarlo, ancora meno di scriverlo, dunque sono felice de l'apertura di questo filo.
Grazie mille à voi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 6616
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Parliamo italiano   Dim 18 Juin 2017 - 11:13

Salve, ho imparato italiano molti anni fa. A scuola. Ma oggi mi sento di avere dimenticato tutto. Questo filo sarà per me l'occasione di vedere se ho perso tutto quello que ho imparato è sopratutto di rivedere un po '! Wink

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Ice-Kagen

avatar

Messages : 723
Date d'inscription : 15/10/2013
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Parliamo italiano   Dim 18 Juin 2017 - 13:00

Velonzio Noeudefée a écrit:
Anch'io, voglio bene parlarvi in italiano. Sarà un piacere. inoltre mi sarà molto utile per imparare il mio italiano che sto perdando. Effetivamente non ho troppo la possibilita di parlarlo, ancora meno di scriverlo, dunque sono felice de l'apertura di questo filo.
Grazie mille à voi.
Prego! Era un piacere per me aprire questo filo dato che l'italiano è una delle mie lingue favorite Razz  Mi permetto di correggere qualche errore che il tuo messagio contiene:
-Non si dice "perdando" ma "perdendo" en non si dice "de" ma "di" Wink

Ziecken: Non devi avere dimenticato tante cose. Il tuo messagio è molto corretto.

Yatem: Che dialetto parli?

LlenguaPuerchîsca a écrit:
Il principale è riuscire da capirsi tra noi
Questa frase non è corretta. Col verbo "riuscire" si deve usare la preposizione "a" e no "di"Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 973
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: Parliamo italiano   Dim 18 Juin 2017 - 13:47

Ice-Kagen a écrit:
Velonzio Noeudefée a écrit:
Anch'io, voglio bene parlarvi in italiano. Sarà un piacere. inoltre mi sarà molto utile per imparare il mio italiano che sto perdando. Effetivamente non ho troppo la possibilita di parlarlo, ancora meno di scriverlo, dunque sono felice de l'apertura di questo filo.
Grazie mille à voi.
Prego! Era un piacere per me aprire questo filo dato che l'italiano è una delle mie lingue favorite Razz  Mi permetto di correggere qualche errore che il tuo messagio contiene:
-Non si dice "perdando" ma "perdendo" en non si dice "de" ma "di" Wink

Ti credo, peró con apertura, non dovrebbe essere dell'apertura e no de oppure di?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ice-Kagen

avatar

Messages : 723
Date d'inscription : 15/10/2013
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Parliamo italiano   Dim 18 Juin 2017 - 13:54

Sì, è dell'apertura. Scusa!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur
avatar

Messages : 6616
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Parliamo italiano   Dim 18 Juin 2017 - 14:18

Ice-Kagen a écrit:
Non devi avere dimenticato tante cose. Il tuo messagio è molto corretto.

Grazie, ma so che gli errori saranno fra poco qui. Ma, mi dico che è buono perché sta facendo errori che si puo progredire.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Velonzio Noeudefée

avatar

Messages : 973
Date d'inscription : 14/02/2015
Localisation : Rhône-Alpes

MessageSujet: Re: Parliamo italiano   Dim 18 Juin 2017 - 14:20

Non bisogna di scusarti, mi eró anch'io sbagliato!
Ne ho visto ancora qualche errore come dimenticarmi il maiuscolo nel ". inoltre" allora che bisognalo come in francese ". Inoltre" oppuro possibilita senza accento, bisogna possibilità.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yatem

avatar

Messages : 607
Date d'inscription : 26/02/2017

MessageSujet: Re: Parliamo italiano   Dim 18 Juin 2017 - 14:46

Ice-Kagen a écrit:
Che dialetto parli?
Non so se è un dialetto o una lingua, ma parlo veneto (e con un orribile accento francese...)

Nó so sé xè un diaƚèto ó na léngua, ma parlo veneto (é có un orribil acènto francéxe...)

Traduzione:
 


Dernière édition par Yatem le Dim 18 Juin 2017 - 14:58, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Parliamo italiano   Dim 18 Juin 2017 - 14:53

Si può mettere la traduzione, per favore?

Traduzione:
 
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Parliamo italiano   

Revenir en haut Aller en bas
 
Parliamo italiano
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» L’antichristianisme obsessionnel d’Antonio Federici Gelato Italiano
» L'AQUILA
» La rafle du Vélodrome d'Hiver

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Tables de conversation-
Sauter vers: