L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Driatac : idiolimba rumuonaça

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Driatac : idiolimba rumuonaça   Ven 7 Mar 2008 - 13:53

Bin vinita!
Inspirée des langues de l'est Adriatique (roumain, mais aussi dalmate, frioulan...) et de leurs changements sonores sur le latin, j'ai créé le Driatac, mot dérivé de Adriaticus, Adriatique. Je n'ai pas de lieu précis, mais je sais que c'est aux alentours de la Yougoslavie, sur le bord de l'Adriatique.

C'est un projet que j'avais présenté sur l'ancien forum en 2007...

Spiar c-amariam asta limba bian. Rumuogn am an zit ca capiávin mult da limba, par ce ias prossam!
J'espère que vous aimerez bien cette langue. Des roumains m'ont dit qu'ils comprenait beaucoup de la langue, parce que c'est très proche!


Dernière édition par Nemszev le Mar 23 Fév 2010 - 0:37, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Driatac : idiolimba rumuonaça   Mer 17 Juin 2009 - 16:46

Orthographe:
Voyelle - accentuée - non-accentuée
a - /a/ - /@/
e - /e/ - (n'existe pas) [devient i]
i - /i/ - /i/
o - /O/ - (n'existe pas) [devient u]
u - /u/ - /u/

Diphtongues:
ua /wa/ ue /we/ uo /wO/ ia /ja/ ie /je/ au /aw/ ai /aj/

Consonnes:
/b p v f m/ <b p v f m>
/d t s/z S Z n/ <d t s ş/s j/g n>
/g k ts tS dz/ <g c ţ ç/c z>
/r l L/ <r l gl>
/c J\/ <ċ ġ>
/J N/ <gn n>

ċ et ġ représentent des occlusives palatales.
S se prononce /z/ entre deux voyelles.
G suit les mêmes règles qu'en français.
Certaines lettres prennent des cédilles, elles représentent souvent des sons chuintants ou mouillés.
La lettre S devant une consonne se prononce /S/ (mais pas de cédille).
Le T, le C et le L se prononcent respectivement /ts/, /tS/ et /L/ devant un i.
Les lettres e et o ainsi que les diphtongues sont toujours accentuées, les autres prennent un accent aigu pour l'accentuation.

Voici quelques phrases que j'ai déjà essayées:
Fabur al driatac (je parle l'adriatique)
Fabur al françasi, al taglan, l'inglasi, al spuognur... (je parle le français, l'italien, l'anglais, l'espagnol...)
Duar cria limbi rumuonaci (j'adore créer des langues romanes)
Faç asta mult (je fais beaucoup cela)
La ċaţ biala? (la trouves-tu belle?)
Cu asta, puas ċapi la rumuona (avec ça, je peux comprendre le roumain)
Vuagl at cumnuaşi (je veux te connaître)
Prugraiş bain cu asta limba! (tu progresses bien avec cette langue)
Nu am arcuart mai cand lu ai ciput... (je ne me souviens pas quand tu l'as commencée)
Pueţ am ziç... (peux-tu me dire...)
Canţ agn ai? Car ituot ai? (quel âge as-tu?)
Multi graţi! (merci beaucoup!)

Grâce au site Oddcast, j'ai pu réaliser un fichier sonore de ces différentes phrases (j'ai utilisé une lectrice tchèque). Je pense que c'est assez bien prononcé dans l'ensemble, sauf que les diphtongues commençant par "u" ont tendance à être détachées et que les finales sont parfois erronément accentuées. Il y a aussi le -a atone qui devrait être prononcé /@/, mais je trouve que ça rend bien ainsi quand même...

Voici le résultat!

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Driatac : idiolimba rumuonaça
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Coin des romanistes-
Sauter vers: