L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Polis, le cours de grec ancien Koine de C. Rico

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Greenheart
Modérateur


Messages : 2137
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Polis, le cours de grec ancien Koine de C. Rico   Dim 21 Juin 2009 - 13:44

Il s'agit d'un cours de grec ancien appliquant les méthodes de Français langue étrangère au moyen d'un livre et d'un CD "fait maison". Le tout coûte 44 euros mais "il les vaut bien".

Rien que l'introduction est particulièrement intéressante : le grec ancien comprend de multiples dialectes, et c'est un dialecte minoritaire et plus difficile que les autres qui est actuellement présenté aux étudiants comme étant à apprendre en prioritaire, un tour une fois de plus joué par certaines autorités, au détriment du grec Koine, plus facile, plus régulier et surtout recouvrant un bien plus grand nombres d'ouvrages d'importances premières, dont incidemment la Bible... Il serait en plus très facile de basculer du Koine à l'Attique.

Christophe Rico est également de ceux qui refusent l'argument "le latin / le grec etc. sont des langues mortes, donc il faut les enseigner comme des langues mortes et non vivantes" (c'est à dire de manière confuse, impraticable et rebutante) : il constate - et ce n'est pas nouveau - que dans la réalité, une langue s'enseigne dans l'action, c'est à dire la conversation - pas dans le commentaire.

Il cite une anecdote qui date tout de même de 1880, ce qui prouve que la méthode FLE est tout de même connue depuis plus d'un siècle et pourtant demeure méprisée par nos institutions à ce jour, et non appliquée dans l'éducation nationale, voire pourchassée par les inspecteurs.

***

En 1880 le professeur de Latin François Gouin par en Allemagne pour y apprendre l'Allemand : persuadé que ses principes d'enseignement du latin suffiront, il s'enferme pendant dix jours pour apprendre la grammaire allemande, puis met à l'épreuve sa technique en visitant l'université : il ne comprend rien à rien à ce qui lui est dit.

Il retourne donc s'enfermer dans sa chambre pour apprendre les 800 racines allemandes. Retourne à l'université, ne comprend toujours rien à ce qu'on lui raconte.

Goin retourne dans sa chambre, traduit Goethe et Schiller, mémorise 30.000 mots du dictionnaire. 6 mois plus tard il ne comprend toujours pas ce qu'on lui dit en Allemand et repart frustré.

De retour chez lui, il constate que son neveu de trois ans qui ne parlait pas encore à son départ est désormais capable de parler facilement le français. Goin s'intéresse alors à la manière dont les enfants apprennent le langage et travailla en conséquence sur une nouvelle méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, basée seulement sur la conversation.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cebelab



Messages : 190
Date d'inscription : 08/04/2009
Localisation : NANCY

MessageSujet: Re: Polis, le cours de grec ancien Koine de C. Rico   Dim 21 Juin 2009 - 19:56

Citation :
De retour chez lui, il constate que son neveu de trois ans qui ne parlait pas encore à son départ est désormais capable de parler facilement le français. Goin s'intéresse alors à la manière dont les enfants apprennent le langage et travailla en conséquence sur une nouvelle méthode d'apprentissage d'une langue étrangère, basée seulement sur la conversation.

Clair que ça semble être la meilleure voie pour apprendre es langues. Ca semble tomber sous le sens si je puis dire. Depuis peu,je regarde en boucle des dessins animés étrangers destinés aux enfants, pour améliorer mon anglais et apprendre l'hébreu, et lit des livres pour le même public, et j'ai l'impression que c'est très efficace.

A confirmer dans quelques mois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Polis, le cours de grec ancien Koine de C. Rico
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» NON à la suppression du cours de Grec en CPGE scientifique !
» Latin et grec grand debutant ?
» Persépolis et ricanements
» grec troisième
» Cas d'une élève qui veut arrêter le latin en cours d'année

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Général :: Langues et cultures-
Sauter vers: