L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Méthode ASSIMIL?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Méthode ASSIMIL?   Lun 3 Oct 2016 - 21:09

Pour l'Assimil russe, je recopiais les textes dans Google Translate afin d'en entendre la prononciation (prononcer le russe est assez compliqué), mais ça m'a vite lassé.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11712
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Méthode ASSIMIL?   Lun 3 Oct 2016 - 21:15

Nemszev a écrit:
Pour l'Assimil russe, je recopiais les textes dans Google Translate afin d'en entendre la prononciation (prononcer le russe est assez compliqué), mais ça m'a vite lassé.

Au moins, j'espère que ça t'a appris à taper le russe, non?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Méthode ASSIMIL?   Lun 3 Oct 2016 - 21:23

Je le tapais en phonétique, Google fait le boulot.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Olivier Simon



Messages : 3850
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Méthode ASSIMIL?   Lun 3 Oct 2016 - 21:27

A mon époque de l'Assimil russe (enfin... soviétique...), Google n'existait pas, mais une équivalence de traduction était donnée, ce qui permet de s'y retrouver.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/
Anoev
Modérateur


Messages : 16284
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: Re: Méthode ASSIMIL?   Lun 3 Oct 2016 - 21:41

Olivier Simon a écrit:
A mon époque de l'Assimil russe (enfin... soviétique...)...
Je l'avais acheté, à l'époque. J'ai été étonné d'y voir le drapeau de l'union entière, alors que la logique aurait voulu qu'il y eût une bande bleue latérale.

_________________
Tev o ĕrekes ù spraċ, la stĕ nep kànertas quas o dœm, do ep kóm o adráṅtes.
Quand tu inventes une langue, on ne sait pas forcément ce que tu penses, mais on sait comment tu raisonnes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvano



Messages : 11712
Date d'inscription : 03/12/2010
Localisation : 45° 30' N 73° 38' W

MessageSujet: Re: Méthode ASSIMIL?   Lun 3 Oct 2016 - 21:43

Nemszev a écrit:
Je le tapais en phonétique, Google fait le boulot.

En phonétique? Tu viens de dire que tu cherchais justement à connaitre la prononciation!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://proposcongrusetincongrus.blogspot.ca
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Méthode ASSIMIL?   Mar 4 Oct 2016 - 23:29

Au lieu de "Я говорю по-русски", j'écrivais "Ya govoryu po-russki". Après, c'est prononcé "ya gavaryu pa-russki".

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Méthode ASSIMIL?   Aujourd'hui à 4:58

Revenir en haut Aller en bas
 
Méthode ASSIMIL?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Méthode ASSIMIL?
» La méthode Tipi
» La méthode hypothètico-déductive en géographie et petit lexique méthodiste
» La méthode hypothético-déductive
» Saint Cyrille, moine et Saint Méthode Evêque, commentaire du jour "Heureux vous les pauvres ; le Royaume de Dieu est à vous"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Général :: Langues et cultures-
Sauter vers: