L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Language Construction Kit en version papier

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Manildomin



Messages : 265
Date d'inscription : 25/01/2009

MessageSujet: Language Construction Kit en version papier   Mar 13 Juil 2010 - 22:14

je suppose que tout le monde ici le fameux et très utile Language Construction Kit, traduit en plusieurs langues (allemand, italien, portugais),

eh bien celui-ci vient de sortir en version papier, plus de précisions ici.

je suis tombé sur cette info en allant sur le site the Metaverse.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Modérateur


Messages : 16304
Date d'inscription : 17/10/2008
Localisation : Île-de-France

MessageSujet: J'attends qu'il sorte...   Mar 13 Juil 2010 - 22:21

... en français.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
aerelloth



Messages : 242
Date d'inscription : 14/10/2009
Localisation : Alsace

MessageSujet: The Planet Construction Kit   Dim 21 Nov 2010 - 22:42

Personnellement, je me suis fait offrir le LCK papier pour mon anniversaire. Wink

En retournant aujourd'hui sur le site de Zompist, j'ai remarqué qu'il existe maintenant un "Planet Construction Kit" en vente : jetez voir un oeil par ici...
Et voilà, j'ai trouvé une idée de cadeau de Noël ! Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aerelloth.unblog.fr/sommaire
Ziecken
Modérateur


Messages : 4976
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Language Construction Kit en version papier   Lun 22 Nov 2010 - 13:28

C'est fantastique. Il faudrait vraiment en avoir des équivalences sur Idéopédia, et en français.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Romuald



Messages : 105
Date d'inscription : 30/10/2010
Localisation : Saône-et-Loire, en Bresse

MessageSujet: Re: Language Construction Kit en version papier   Lun 22 Nov 2010 - 18:48

C'est vrai que ça a l'air vraiment bien, si on pouvait disposer d'une traduction en français, ce serait vraiment le top Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Manildomin



Messages : 265
Date d'inscription : 25/01/2009

MessageSujet: Re: Language Construction Kit en version papier   Lun 21 Mar 2011 - 23:08

J'ai acheté ce livre il y a peu, et effectivement, il est excellent. Tout est vraiment bien expliqué, avec une cascade d'exemples, c'est une bible de l'idéolinguistique je trouve. Il est en anglais mais tout à fait compréhensible pour quelqu'un qui n'est pas bilingue.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Language Construction Kit en version papier   Lun 21 Mar 2011 - 23:40

Vu la demande, je pourrais éventuellement le traduire en français...
Mais ça me prendrait du temps, je pense, quoique...

Mais si je le traduis et le place sur Idéopédia, je vais devoir payer des droits d'auteur, non?

EDIT: en fait, certaines choses ne doivent pas être traduites, mais transposées au français (par exemple l'explication de la phonologie) si on veut que ce soit compréhensible par tous.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Language Construction Kit en version papier   Sam 25 Juin 2011 - 20:47

Je suis entrain de traduire le Language Construction Kit en français. C'est assez long. J'en suis à 2 pages sur 15... (Ensuite j'aurai le fichier numéro 2!).
J'ai un peu l'impression de traduire un cours de linguistique...

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ziecken
Modérateur


Messages : 4976
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Language Construction Kit en version papier   Mar 29 Nov 2011 - 19:10

Tu es toujours en train de le traduire en français ?

Est-il possible de le publier sur Idéopédia ? Doit-on demander des droits d'auteur ?

J'ai mis un lien depuis la page Idéocréation, mais je n'ai pas mis la traduction car légalement je ne sais pas si je suis dans mon droit.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Language Construction Kit en version papier   Mar 29 Nov 2011 - 19:30

Oulàlà... J'avais fait ça 5 minutes quand j'avais posté le message. Là je n'ai plus trop le temps. Laughing

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Language Construction Kit en version papier   Mar 29 Nov 2011 - 19:39

silent 


Dernière édition par lsd le Sam 6 Juil 2013 - 1:05, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Ziecken
Modérateur


Messages : 4976
Date d'inscription : 23/03/2008
Localisation : Bergheim, Alsace

MessageSujet: Re: Language Construction Kit en version papier   Mar 29 Nov 2011 - 20:11

Non, mais c'est très intéressant.

_________________
Like a Star @ heaven Idéolangues : agozien, amarrique, arésien, chimérique, daarh, elko, E.L.S., englo, éphèsique, espay, gäko, ganya, goumek, hanziko, inuque, kanako, kelep, kesaro, kunbé, maouaque, mawin, nauko, nenarun, odarique, t'ilu, urque, væltalien, zémétique
Like a Star @ heaven Idéographies : abbala, ashma (célestial), chaka nagya, daarh-ka, éphèse, gäka, hanzi, kaba, kimrunnabo, lak, mawa, mawinnab, nébou, patek, rundar, syllabaire tripodique.
Like a Star @ heaven Idéomondes : Univers d'Aegis, monde du Losda.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.elkodico.fr
Greenheart
Modérateur


Messages : 2137
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Re: Language Construction Kit en version papier   Mer 30 Nov 2011 - 0:12

lsd a écrit:
Avez-vous vu cette présentation à un séminaire sur l'art d'inventer des langues (in english Rolling Eyes ) https://docs.google.com/present/view?id=0AY__rYdwDup7ZGhoYnc2aGtfMjhkNGcycmM4

Merci pour ce lien ! cheers

Mériterait un fil de discussion à lui tout seul, en fait.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eweron



Messages : 393
Date d'inscription : 06/07/2014
Localisation : Dans une galaxie lointaine, très lointaine...

MessageSujet: Re: Language Construction Kit en version papier   Dim 20 Sep 2015 - 19:54

Manildomin a écrit:
je suppose que tout le monde ici le fameux et très utile Language Construction Kit, traduit en plusieurs langues (allemand, italien, portugais),


WOUHAAAAA! Mais c'est génial ! drunken

Quelqu'un sait s'il n'y a pas eu une version française depuis?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bedal



Messages : 3670
Date d'inscription : 23/06/2014
Localisation : Paris, France

MessageSujet: Re: Language Construction Kit en version papier   Dim 20 Sep 2015 - 20:03

Ulfëo a écrit:
Manildomin a écrit:
je suppose que tout le monde ici le fameux et très utile Language Construction Kit, traduit en plusieurs langues (allemand, italien, portugais),


WOUHAAAAA! Mais c'est génial ! drunken

Quelqu'un sait s'il n'y a pas eu une version française depuis?

je ne sais pas, mais faut pas être allergique à l'anglais ulfeo ^^

actuellement je suis en train de faire 6 mois de cours dans un environnement anglophone ! cette langue ne me fait plus peur !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languesheimdalir.jimdo.com/ En ligne
Eweron



Messages : 393
Date d'inscription : 06/07/2014
Localisation : Dans une galaxie lointaine, très lointaine...

MessageSujet: Re: Language Construction Kit en version papier   Dim 20 Sep 2015 - 20:44

Ah mais l'anglais est l'une des langues dont j'aime user!





Fait maison...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Language Construction Kit en version papier   Aujourd'hui à 22:17

Revenir en haut Aller en bas
 
Language Construction Kit en version papier
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Language Construction Kit en version papier
» USA : fin des manuels scolaires version papier, remplacés par des I-Pads
» JO en version papier
» Instruction M9.6 version papier ????
» [mmorg] D&D online devient Free To Play w/ Cash Shop

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Idéogénéral-
Sauter vers: