L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Cugaidun pour français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Cugaidun pour français   Jeu 9 Sep 2010 - 16:49

Le cugaidun est un alphabet (ou plutôt syllabaire) que j'utilise pour le bagaidun.
Puisque les phonèmes du bagaidun sont larges et peu nombreux, on peut adapter le script à n'importe quelle langue en utilisant des points suscrits pour créer de nouvelles lettres qui auront des sons plus précis.

Comparons le système bagaidun au système français, après le "+" je place ce qui manque :
voyelles:
- bgd: a e i o u au ei ai ang eng ing ong ung an en in on un am em im om um
- fran: a e i o u ou é è an in on un ann enn inn onn unn am em im om um + eu
Nous utiliserons les "ng" comme nasalisation. Nous remplaceront les diphtongues par d'autres voyelles et diphtongues et nous ajouterons la voyelle "eu" qui s'écrit comme la diphtongue dans le sens de "o".

consonnes:
- bgd: b p f w g k h d t r s j c l
- fr: b p f v g k r d t z s y l + w j ch gn
Nous utiliserons nos consonnes habituelles, où "h" sert à transcrire le "r" français, "w/v" pour notre "v", "j/y" sert à notre "y" et "r/z" sert à notre "z", tandis que s'ajoutent des lettres à point suscrits: w (dérivée de "w/v" pour le "ou"), j (dérivée de "r/z" pour notre "j") et "ch" (dérivée de "s" pour notre "ch").
Pour la consonne "gn", on créera une nouvelle consonne à partir de la lettre "j/y" que l'on nasalisera en ajoutant un point à l'intérieur.

En attendant que j'envoie une image de ce à quoi ressemblerait le français en cugaidun, voici à quoi pourrait ressembler sa transcription.
Je vais utiliser la graphie normale du bagaidun pour l'illustrer. La voyelle "eu" sera écrite "eo", mais ne correspond à rien en bagaidun. La consonne "gn" sera quant à elle notée "nj".
La voyelle notée "e" correspond à la fois au schwa noté "e" en français et à une absence de voyelle.

Tou lai zaitere zuming naise libere ei eigo ang dinjitei ei ang derewa. Ile song douwei de reizong ei de kongsijangse ei dewave azhire lai zung angvaire lai zotere dang zung naiseperi de feraterenitei.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

J'hésite à enlever la distinction entre é et è...

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djino



Messages : 3326
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Cugaidun pour français   Ven 28 Sep 2012 - 20:05

Toujours pas d'illustration du cugaidun?
ça se rapproche de l'hangeul?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte En ligne
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Cugaidun pour français   Ven 28 Sep 2012 - 23:28

silent 


Dernière édition par lsd le Lun 8 Juil 2013 - 21:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Djino



Messages : 3326
Date d'inscription : 06/06/2012
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Cugaidun pour français   Sam 29 Sep 2012 - 0:24

ah oui, j'avais pas vu. merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.socialisme.be/fr/parti-socialiste-de-lutte En ligne
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Cugaidun pour français   Sam 29 Sep 2012 - 1:28

Oulà vieux truc. Comme quoi, il y a des sujets que je ferais mieux d'archiver... pale

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Cugaidun pour français   Sam 29 Sep 2012 - 21:57

silent 


Dernière édition par lsd le Lun 8 Juil 2013 - 21:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Cugaidun pour français   Dim 30 Sep 2012 - 17:54

Non, disons plutôt que j'avais fait ça à la va vite et que c'était pas très intéressant au final. Laughing

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Cugaidun pour français   Aujourd'hui à 18:57

Revenir en haut Aller en bas
 
Cugaidun pour français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Cugaidun pour français
» Scandale à Washington : François Hollande annule son voyage, car Hillary Clinton n'est pour lui qu'une sous-fifre
» bon exo pour français (la derniere revision avnt le régional
» Où trouver des exercices pour la contraction des mots?
» Un comité de 200 formateurs, présidé par Philippe Meirieu et Yves Attou, appelle à voter pour François Hollande

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Écritures :: Scripts-
Sauter vers: