L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Neo Patwa

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Neo Patwa    Mar 23 Nov 2010 - 14:04

Je continue ma petite virée dans les pages d'auxilangues internationales...
Le Neo Patwa (on reconnait "neo" = "nouveau" et "patwa" = "patois") est une IAL basée sur les pidgins et autres créoles. Ainsi on a l'impression de lire du "tok pisin", mais le vocabulaire provient en fait de plusieurs langues du monde.

C'est une langue très agréable à lire. Certains mots semblent plutôt onomatopéiques (myamyam = manger, de "miam miam" sans doute).

L'ordre des mots peut être SVO ou SOV sans changer le sens de la phrase.
Il n'existe pas de réelle déclinaison ou inflexion, mais des affixes provenant de mots existants peuvent être utilisés pour créer des mots (par exemple: wan = un, numewan = premier), dont le "-pela" utilisé en créole, qui sert pour le pluriel et les déterminants.

Cette langue a été (selon le site) "découverte" par Tarquin Anwar Wilkinson et s'appellait alors "Neo", et après la mort de celui-ci, son cousin Jens Wilkinson a continué son travail, la rebaptisant Neo Patwa. Il existe plusieurs personnes capable de converser dans cette langue.

http://patwa.pbworks.com/w/page/14800479/FrontPage

PS: Certains de mes amis parlent déjà Neo Patwa sans le savoir... en utilisant l'expression "no soucis", qui s'écrit ici "no susi" et signifie "pas de problème". Razz

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Neo Patwa
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Le vif du sujet :: Langues auxiliaires-
Sauter vers: