L'Atelier

Créations linguistiques
et mondes imaginaires
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
anipassion.com
Partagez | 
 

 Vidéos notables

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Vidéos notables   Ven 28 Jan 2011 - 17:31

J'ai trouvé qu'on devrait faire un sujet reprenant des vidéos notables de personnes s'exprimant dans une idéolangue.
Les critères de sélection, c'est surtout:
- la langue est un minimum élaborée (pas un projet laissé rapidement)
- il ne s'agit pas d'une simple lecture de texte: soit la personne parle couramment la langue, soit il s'agit d'un dialogue dit avec expression
- la grammaire de la langue est accessible quelque part
- la traduction de ce qui est dit dans la vidéo est éventuellement donnée quelque part

En gros, ce sont des vidéos pour se faire une idée d'une langue.

Tatsique

grammaire

Elko

grammaire

Lingwa de Planeta

grammaire

Sambahsa-Mundialect

grammaire

Interlingua

grammaire



Si vous en trouvez d'autres, merci d'indiquer l'adresse de la vidéo et un lien vers une page de grammaire de la langue.
Je précise de nouveau:
- pas de texte tout fait simplement lu
- pas de vidéo sous-titrée dans cette langue
- pas de vague présentation de l'alphabet ou de la grammaire, le but est d'entendre la langue comme si elle était naturelle

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...


Dernière édition par Nemszev le Ven 28 Jan 2011 - 19:41, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Olivier Simon



Messages : 3849
Date d'inscription : 20/02/2009
Localisation : Lorraine

MessageSujet: Re: Vidéos notables   Ven 28 Jan 2011 - 18:21

Bon, moi j'ai une quarantaine de leçons audio en Sambahsa.
En voilà une : http://www.youtube.com/watch?v=qxbzFM4sRGc

Je précise que la vidéo LdP n'est pas un "vrai" dialogue; c'est juste un enregistrement fait à deux par Dmitry et Anastasia.

Tout le monde ici sait où se trouve la grammaire Sambahsa.

Ah si, il y a un "dialogue" en sambahsa, une super-production avec Clooney et Malkovitch:


Olivier
http://sambahsa.pbworks.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sambahsa.pbwiki.com/ En ligne
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Vidéos notables   Ven 28 Jan 2011 - 19:29

Olivier Simon a écrit:
Bon, moi j'ai une quarantaine de leçons audio en Sambahsa.
En voilà une : http://www.youtube.com/watch?v=qxbzFM4sRGc

Tout le monde ici sait où se trouve la grammaire Sambahsa.

Ah si, il y a un "dialogue" en sambahsa, une super-production avec Clooney et Malkovitch:
(...)
http://sambahsa.pbworks.com/
Merci. Je croyais que tu n'avais fait sur youtube que des sous-titrages. Désolé pour cette méprise.
Je vais ajouter le premier lien à la liste.

Citation :
Je précise que la vidéo LdP n'est pas un "vrai" dialogue; c'est juste un enregistrement fait à deux par Dmitry et Anastasia.
Oui, mais ça semble presque réel, parce que c'est dit avec expression.

En fait, pour résumer, ce que je ne veux pas, c'est une vidéo où une personne lit bêtement un texte du style "notre père" sans qu'il y ait quelque chose de "vivant". J'espère que je suis plus clair.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Vidéos notables   Sam 12 Mai 2012 - 12:34

Je viens de tomber sur une playlist Youtube reprenant diverses vidéos en Kozea, une idéolangue assez rugueuse.
Les vidéos présentent des petites situations comiques entre deux (voire trois) personnages (un emo, sa copine et un barbu qui fait beaucoup de rictus).
L'explication des dialogues se trouve (avec la présentation de la langue en général) sur cette page.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
odd



Messages : 4336
Date d'inscription : 31/07/2013

MessageSujet: Re: Vidéos notables   Mer 9 Oct 2013 - 23:40

http://www.youtube.com/watch?v=LBtj4WoC6XA&feature=related


Dernière édition par od² le Mar 7 Jan 2014 - 19:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kefga_x



Messages : 132
Date d'inscription : 24/02/2012

MessageSujet: Re: Vidéos notables   Jeu 10 Oct 2013 - 18:19

Mon premier pas dans le monde des conlangs c'était une vidéo en tokipona ! Very Happy Il s'agit d'une chanson chinoise très célèbre.



Voici un lien où on discute la traduction des paroles :

kalama musi li toki e toki pona

Et voici le grammaire du tokipona :

Grammaire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nightlynoise.com
Nemszev
Admin


Messages : 5382
Date d'inscription : 06/03/2008
Localisation : Bruxelles, Belgique

MessageSujet: Re: Vidéos notables   Sam 11 Jan 2014 - 14:18

Langue sans nom de Phillish


Cette langue a des sons intéressants et son créateur australien semble la parler rapidement, non sans parfois utiliser des mots anglais. Il explique qu'il l'utilise souvent dans la vie de tous les jours.

_________________
Sce tu cores tras davors, no chataràs mai onors...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Vidéos notables   Aujourd'hui à 19:37

Revenir en haut Aller en bas
 
Vidéos notables
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Vidéo abattoir en Angleterre à faire tourner !
» Vidéo documentaire "Les supernovae"
» Vidéo documentaire "Atome La clé du cosmos"
» Vidéo documentaire "Galaxies"
» Plaidoirie en vidéo !!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'Atelier :: Extras :: Traductions et multimédia-
Sauter vers: